Les entretiens réalisés durant l’édition 2021 du Forum des nouvelles écritures dramatiques, avec les huit auteur-rice-s invitées en juillet dernier à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, sont en ligne sur le blog dédié :
https://forumdesnouvellesecrituresdramatiques.wordpress.com/
Entretiens avec Davide Carnevali (Italie), Simon Longman (Grande-Bretagne), Kathrine Nedrejord (Norvège), Jens Raschke (Allemagne), Magdalena Schrefel (Autriche), Frank Siera (Pays-Bas), Vassili Sigarev (Russie) et Helena Tornero (Catalogne), et leurs traducteur-rice-s Alexis Berelowitch et Lucie Berelowitsch, Laurent Gallardo, Esther Gouarné, Gisèle Joly, Caroline Michel, Antoine Palévody, Marianne Ségol-Samoy, Mike Sens, Katharina Stalder.
Entretiens réalisés par Louise de Bastier, Jade Maignan, Valentine Montesino, Joséphine Supe.
Vous y trouverez également les entretiens réalisés lors des deux éditions précédentes de cette manifestation organisée, depuis 2016, par le Théâtre national de Strasbourg — École supérieure d’art dramatique, l’université Paris Nanterre et Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, dans laquelle des écritures théâtrales contemporaines européennes peu connues en France sont données à découvrir à travers la mise en lecture de larges extraits de pièces par des élèves de l’Ecole du TNS, du master TMSD de Nanterre et d’autres écoles associées selon les éditions, ces lectures donnant lieu ensuite aux échanges avec les auteur-rice-s, leurs traducteur-rice-s et le public. Ces deux précédentes éditions avaient eu lieu (après Strasbourg en 2016 et Bruxelles en 2017) à Lille en 2019, avec le Théâtre du Nord et son Ecole (invité-e-s: Iva Brdar, Maria Efstathiadi, Inna Eizenberg, Lejla Kalamujić, Hannah Khalil, Wolfram Lotz, Holger Schober, Peer Wittenbols, et leurs traducteur-rice-s) et au Festival d’Avignon en 2018 (invité-e-s: Michaël Bijnens, Lola Blasco, Beniamin M. Bukowski, Joana Craveiro, Zinnie Harris, Bonn Park, Pier Lorenzo Pisano, Tyrfingur Tyrfingsson, Carly Wijs, Tomislav Zajec, et leurs traducteur-rice-s).